영상추천4 존 시나 인터뷰를 보고 (by 천재이승국) 프롤로그 유튜브를 보다 보면 가끔 홀린 듯 인터뷰 영상들을 연달아 볼 때가 있다. 내 손가락을 멈추게 하는 것들은 요즘 세간을 떠들썩하게 하는 셀럽이나 명사들의 그것이 아니라, 인터뷰를 진행하는 인터뷰어에 능력에 달려있다. 가끔 동일한 인터뷰이에 다른 인터뷰어가 진행한 콘텐츠를 연속해 보는 경우도 있는데, 인터뷰어가 얼마나 그 대상에 대해 관심을 가지고 연구하고 질문을 준비하느냐에 따라 상대방(인터뷰이와 그걸 보는 나)이 느끼는 울림은 천지차이다. 존 시나의 인터뷰 영상(by 천재 이승국) '천재이승국'이라는 유튜버가 있는데, 개인적으로 분노의 질주 8편에 출연한 '더 락' (드웨인 존슨) 과의 인터뷰를 통해 알게 되었고, 이후 그분의 인터뷰를 연달아 보게 되었다. 이 분의 인터뷰는 언제나 상대방에 대한.. 2022. 5. 1. 감각을 기르는 방법, 퀸즈 갬빗을 보고. 프롤로그 언젠가부터 '절약'과 '검소' 등이 삶의 우선순위가 되고, 그전까지는 숨 쉬듯 함께하던 내 주변에 여러 가지 것들을 살펴보고 줄이기 시작했다. 즐겨보던 스트리밍 서비스도 잡지도 구독을 끊었고, 예쁘거나 호기심에 구매하던 쇼핑몰도 앱 자체를 지워버렸다. 결론적으로 나아진 내 주머니 사정과 반대로 예전에 느끼던 '감각'은 다소 둔해짐을 느꼈다. 공짜 콘텐츠가 넘쳐나는 시대지만, 내가 갈고닦고픈 그 '감각'이란 내 시간과 돈, 에너지를 꾸준히 쏟아부을 때에만 살짝 그 틈새를 보여주곤 했다. 블로그를 시작하면서도 인풋에 대한 고민을 계속 이어오는 와중에 멈췄던 소비 중 넷플릭스를 다시 키고 밀린 영상들을 하나 둘 넘겨보기 시작했다. 출퇴근길과 자기 전에 긴 호흡으로 볼 수 있는 콘텐츠로 다큐와 드라마가.. 2022. 3. 19. 결국 개인은 콘텐츠가 답이다. 후즈더보스(Who's the Boss)를 보고. 스트릿 우먼 파이터의 메가 히트 2021년 한국을 뒤 흔들었던 몇 가지 콘텐츠 중 스우파를 빼놓을 수 있을까? 스우파의 메가 히트는 그간 대중들에게 각인되지 못했던 한국 여성 댄서 씬 자체를 전면으로 끌어올림과 동시에, 출연한 여성 댄스 크루들의 팬덤을 연예인 이상으로 북돋아 주는 역할을 했다. 당시 출연했던 댄서들은 여전히 종횡무진 중이며, 이후 스트릿댄스 파이터 시리즈로 스트릿댄스 걸스 파이터(여자 고등학교 크루 대전, 2021년 연말 방영)가 진행되었고, 스트릿 맨 파이터(22년 여름 예정)가 론칭을 준비 중에 있다. 리얼함에 아쉬움을 표했던 댄스 레전드 제이블랙 스우파의 히트는 많은 전현직 댄서들에게도 영향을 주었고, 프로그램 방영 당시 SNS를 통해 각자 본인들이 생각하는 스우파 관전평과 한국 .. 2022. 3. 6. 데드풀의 미친 번역가, 황석희님의 유퀴즈온더블럭 편 프롤로그 최근 '유 퀴즈 온 더 블록'에 데드풀의 미친 번역으로 유명한 황석희 번역가 님이 나오셨길래 유튜브로 다시 영상을 돌려보며 내용을 복기해봤다. 17년 차 번역가이자, 영화 번역은 10년 차로 지금껏 500여 편을 번역하셨고, 영화 웜 바디스로 관계자들의 눈도장을 받고 데드풀과 스파이더맨으로 번역 커리어를 이어가며 마블 팬들에게 꼭 필요한 번역가로 자리매김하고 계신다. 영상을 보는 내내 예전에 읽고 글을 남겼던 ‘좋아하는 일을 끝까지 해보고 싶습니다.’가 생각났는데, 요즘 유행하는 언어의 흐름을 익히기 위해 인터넷 커뮤니티와 각종 밈등을 숙지하는 거라든지 언어의 해석 자체보단 어떻게 이걸 맛깔나게 글로 재창조할 지에 대해 고민하고 해당 작품의 원작이나 감독의 성향 등을 찾아본다는 부분에서 번역으로.. 2022. 3. 2. 이전 1 다음
